1
00:00:06,305 --> 00:00:09,240
تشاك:
الحياة مليئة بالأشياء التي لا يمكن التنبؤ بها.
2
00:00:09,308 --> 00:00:11,242
العسل، لا تخافوا.
3
00:00:11,310 --> 00:00:13,277
ماتت والدة الأرنب.
4
00:00:13,345 --> 00:00:16,280
تشاك: المزالق
لا ترى المستقبل أبدًا.
5
00:00:16,348 --> 00:00:18,249
إنه مجرد فيلم.
6
00:00:18,317 --> 00:00:19,884
سأشتري لك الآيس كريم.
7
00:00:19,952 --> 00:00:22,220
ماتت والدة الأرنب.
8
00:00:22,287 --> 00:00:24,489
ماذا عن رحلة
إلى متجر الألعاب؟
9
00:00:24,557 --> 00:00:27,192
تشاك: حقول الألغام أنت
لم أكن أعلم بوجودهم.
10
00:00:29,262 --> 00:00:32,397
في بعض الأحيان يمكنك ذلك
تجنب الكارثة،
11
00:00:32,465 --> 00:00:35,267
قل، مع صحيفة الغد.
12
00:00:36,268 --> 00:00:38,203
عفوا.
13
00:00:38,270 --> 00:00:40,438
اه، هل هذا ميكي؟
14
00:00:40,506 --> 00:00:42,440
نعم.
15
00:00:42,508 --> 00:00:44,442
مهلا، ميكي؟
16
00:00:44,510 --> 00:00:47,179
لن يستمع لأحد.
17
00:00:47,246 --> 00:00:49,914
ولكن، ميكي، أنا فقط
أردت أن أقول لك
18
00:00:49,982 --> 00:00:51,583
أن كل شيء
سيكون بخير.
19
00:00:51,650 --> 00:00:53,050
أعني أنه لا بأس حقًا.
20
00:00:53,118 --> 00:00:55,052
انظر، إنه، إنه
مجرد فيلم، انظر...
21
00:00:55,120 --> 00:00:57,856
تشاك: لكن في بعض الأحيان،
وحتى هذا لا يكفي.
22
00:01:00,192 --> 00:01:01,626
عفوا.
23
00:01:01,694 --> 00:01:03,761
تشاك: أحيانًا عندما
لقد انخفضت الرقائق،
24
00:01:03,829 --> 00:01:05,730
أنت بحاجة إلى مساعدة من قوة أعلى.
معذرة.
25
00:01:05,798 --> 00:01:07,065
روجر إيبرت، أليس كذلك؟ نعم.
نعم، اه.
26
00:01:07,132 --> 00:01:08,567
اسمع، هناك طفل صغير
27
00:01:08,634 --> 00:01:10,134
هناك، وانه مجرد
رأيت هذا الفيلم... اه.
28
00:01:10,203 --> 00:01:11,436
نعم.
وهو مستاء للغاية.
29
00:01:11,504 --> 00:01:13,304
بسبب الأم...
مم-هممم. نعم.
30
00:01:13,372 --> 00:01:15,173
شكرًا لك. اسمه ميكي.
اه هاه.
31
00:01:15,240 --> 00:01:17,242
تمام.
32
00:01:17,310 --> 00:01:19,411
ميكي؟
33
00:01:19,479 --> 00:01:21,480
روجر إيبرت؟
أهلاً.
34
00:01:21,547 --> 00:01:23,915
الناقد السينمائي؟
نعم.
35
00:01:23,983 --> 00:01:27,352
هل ترغب في معرفة السبب
والدة الأرنب يجب أن تموت؟
36
00:01:27,419 --> 00:01:29,821
نعم.
لأنه، انظر،
37
00:01:29,888 --> 00:01:31,389
لو أن والدة بوسكو لم تمت،
38
00:01:31,424 --> 00:01:33,224
ثم لن يفعل ذلك
يكون كل شيء من تلقاء نفسه.
39
00:01:33,292 --> 00:01:35,726
ولهذا السبب الآباء
يموت دائما في البداية
40
00:01:35,794 --> 00:01:38,229
من كل صورة متحركة
عن الحيوانات الصغيرة.
41
00:01:38,297 --> 00:01:41,466
انظر، بهذه الطريقة يمكننا التعرف
معهم وهم يناضلون
42
00:01:41,534 --> 00:01:42,633
ضد العقبات.
43
00:01:42,701 --> 00:01:45,570
وعندما لهم النصر
كل شيء خاص بهم.
44
00:01:45,637 --> 00:01:47,739
الآن، إذا كانت والدة بوسكو
لم يمت لماذا
45
00:01:47,807 --> 00:01:49,607
ربما لن تفعل ذلك حتى
لقد سمحت له بمغادرة المنزل.
46
00:01:52,110 --> 00:01:53,444
أي شيء آخر؟
47
00:01:54,379 --> 00:01:57,281
هل يجب أن تموت أمي؟
48
00:01:57,349 --> 00:01:59,016
بالطبع لا.
49
00:01:59,084 --> 00:02:01,352
كيف علمت بذلك؟
50
00:02:01,420 --> 00:02:03,221
لأنك لست أرنب.
51
00:02:07,326 --> 00:02:09,193
تمام.
52
00:02:09,261 --> 00:02:11,362
يمكننا الذهاب.
53
00:02:14,967 --> 00:02:16,901
كيف أفعل؟
54
00:02:16,969 --> 00:02:18,903
اه، حسنًا، لقد فعلت...
55
00:02:18,971 --> 00:02:20,238
هنا. جيد جدًا.
(يضحك)
56
00:02:20,306 --> 00:02:21,372
اعتني بنفسك.
شكرًا لك.
57
00:02:21,440 --> 00:02:22,841
نعم.
شكراً جزيلاً.
58
00:02:22,908 --> 00:02:25,142
تشاك: الجحيم، حتى لوك
كان سكاي ووكر بحاجة إلى المساعدة
59
00:02:25,210 --> 00:02:27,478
من أوبي وان بين الحين والآخر.
60
00:02:27,546 --> 00:02:31,148
(موضوع تشغيل الموسيقى)
62
00:03:13,626 --> 00:03:15,560
هذا لا يبدو جيدا.
63
00:03:15,628 --> 00:03:17,261
(مواء القطة)
64
00:03:17,329 --> 00:03:19,698
غاري: هل تعتقد
هل هو بخير؟
65
00:03:19,765 --> 00:03:22,099
تشاك:
لا أعرف.
66
00:03:22,167 --> 00:03:23,701
القط عمره مائة عام.
67
00:03:23,769 --> 00:03:24,969
ماذا تتوقع؟
68
00:03:25,037 --> 00:03:26,571
حسنا، أنا لا أعرف
كيف يبدو،
69
00:03:26,639 --> 00:03:28,606
لكنه لا يبدو جيدًا جدًا.
70
00:03:28,674 --> 00:03:30,608
منذ متى وهو على هذه الحال؟
شكرًا.
71
00:03:30,676 --> 00:03:32,610
هذا الصباح
منذ أن ظهر.
72
00:03:32,678 --> 00:03:34,612
شكرًا لك.
انها ليست جيدة.
73
00:03:34,680 --> 00:03:36,614
حسنًا، ربما هو جائع.
74
00:03:36,682 --> 00:03:38,616
أعطيته وعاء من الحليب.
75
00:03:38,684 --> 00:03:39,851
لن يلمسها.
76
00:03:39,919 --> 00:03:41,452
تشاك:
ربما هو متعب.
77
00:03:41,520 --> 00:03:43,654
لقد كان يعمل لصالح غاري
للعام الماضي.
78
00:03:43,722 --> 00:03:46,457
من يدري كم من الوقت قبل ذلك
ذلك للوسيوس سنو.
79
00:03:46,525 --> 00:03:48,426
لكنه ليس مجرد قطة.
80
00:03:48,493 --> 00:03:50,695
ولا ينبغي أن يكون مريضا.
81
00:03:50,763 --> 00:03:52,797
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل الآن؟
82
00:03:52,864 --> 00:03:54,966
لماذا لا نملأه
مليئة بقرص القطة.
83
00:03:55,033 --> 00:03:57,268
ضعه في الزاوية
وانظر ماذا سيحدث.
84
00:03:57,336 --> 00:03:58,936
هذا المستنير.
85
00:03:59,004 --> 00:04:00,805
هل لديك فكرة أفضل يا أختي؟
86
00:04:08,347 --> 00:04:10,482
تشاك:
الآن، ماذا عن استدعاء الطبيب البيطري؟
87
00:04:10,549 --> 00:04:11,782
ها أنت ذا.
88
00:04:11,850 --> 00:04:12,784
أيها؟
89
00:04:12,851 --> 00:04:15,286
هذا.
(تموء)
90
00:04:16,288 --> 00:04:19,123
غاري:
سأذهب للحصول على صندوق.
91
00:04:19,190 --> 00:04:20,258
كيف يفعل ذلك؟
92
00:04:20,325 --> 00:04:22,193
(تموء)
93
00:04:26,932 --> 00:04:29,801
مهلا، اه، مهلا، تشاك، أنت، اه،
94
00:04:29,869 --> 00:04:33,204
هل تتحدث اليابانية؟
95
00:04:33,272 --> 00:04:35,306
بالطبع أفعل.
أنا سمسار البورصة.
96
00:04:40,045 --> 00:04:41,312
هنا.
97
00:04:43,048 --> 00:04:44,082
اعتني بذلك بالنسبة لي
98
00:04:44,149 --> 00:04:46,649
بينما أذهب إلى الطبيب البيطري،
هل ستفعل؟ شكرًا.
99
00:04:48,320 --> 00:04:50,588
وتشاك، من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أندم على هذا.
100
00:04:50,656 --> 00:04:52,323
اه لماذا انا؟
101
00:04:52,390 --> 00:04:54,058
لأنه طلب منك ذلك.
102
00:04:54,126 --> 00:04:55,393
بالإضافة إلى أنك تتحدث اللغة،
103
00:04:55,461 --> 00:04:56,661
أو هكذا قلت.
104
00:04:56,729 --> 00:04:58,162
ماذا يفترض أن يعني؟
105
00:04:58,230 --> 00:04:59,497
لا شئ.
106
00:04:59,565 --> 00:05:01,565
انظر، اه، علي أن أذهب.
107
00:05:01,633 --> 00:05:03,234
أنت لن تعمل؟
108
00:05:03,302 --> 00:05:04,902
لا، لدي شيء
آخر للقيام به.
109
00:05:04,970 --> 00:05:06,704
سأقوم بالتسجيل في الفصول الدراسية.
110
00:05:06,771 --> 00:05:07,872
هل ستعود إلى المدرسة؟
111
00:05:07,939 --> 00:05:08,939
نوع من.
112
00:05:09,007 --> 00:05:10,975
وذلك من خلال منحة من العمل.
113
00:05:11,043 --> 00:05:13,444
أوه، لذلك سوف يفعلون
أدفع لك للذهاب إلى الفصل؟
114
00:05:13,512 --> 00:05:14,646
ماذا تدرس؟
115
00:05:14,713 --> 00:05:16,213
علم النفس.
116
00:05:16,281 --> 00:05:17,448
جيد.
117
00:05:17,516 --> 00:05:18,949
الآن يمكنك تحليلي.
118
00:05:19,017 --> 00:05:20,785
تمنى لي الحظ.
نعم.
119
00:05:20,852 --> 00:05:22,287
حسنًا، حظًا موفقًا.
120
00:05:22,354 --> 00:05:23,521
ولك مثله.
121
00:05:23,588 --> 00:05:26,124
نعم، أنا ستعمل في حاجة إليها.
122
00:05:34,766 --> 00:05:36,167
أوه!
123
00:05:36,235 --> 00:05:37,635
(يتحدث اليابانية)
124
00:05:43,542 --> 00:05:45,477
(يتحدث اليابانية)
125
00:06:13,506 --> 00:06:15,306
اه، احصل على أعقابك
126
00:06:15,374 --> 00:06:16,807
اخرج من هنا الآن!
127
00:06:20,311 --> 00:06:22,080
المرأة:
ماذا حدث؟
128
00:06:23,148 --> 00:06:26,084
مرحبا بكم في شيكاغو.
129
00:06:26,151 --> 00:06:28,086
استمتع ببقية إقامتك.
130
00:06:30,989 --> 00:06:32,757
(رنين الهاتف)
131
00:06:34,826 --> 00:06:36,761
(تموء)
132
00:06:36,828 --> 00:06:38,763
هادئ. لا أريد
أن أكون هنا أيضًا.
133
00:06:38,830 --> 00:06:40,765
ما اسمه؟
134
00:06:42,834 --> 00:06:44,602
هو لا، اه،
ليس لديه اسم.
135
00:06:44,669 --> 00:06:45,937
مم. أرى.
136
00:06:46,005 --> 00:06:47,538
لقد حصلت عليه للتو.
137
00:06:47,606 --> 00:06:49,673
حسنا، لقد وصلنا إلى حد ما
اعتمدوا بعضهم البعض،
138
00:06:49,741 --> 00:06:51,675
قد تقول.
139
00:06:51,743 --> 00:06:54,678
يبدو وكأنه قطة
اعتدت أن أعرف.
140
00:06:54,746 --> 00:06:56,781
هل هو ودود؟
141
00:06:56,848 --> 00:06:59,717
حسناً، إنه نوعاً ما،
نوع من الخجل، في الواقع.
142
00:06:59,785 --> 00:07:02,553
مهلا، القط.
143
00:07:02,621 --> 00:07:04,755
(تموء)
144
00:07:11,797 --> 00:07:14,398
يونيس فاديمان.
145
00:07:14,466 --> 00:07:16,267
اه، غاري هوبسون.
146
00:07:16,334 --> 00:07:18,235
كيف حالك؟
أوه...
147
00:07:18,303 --> 00:07:21,272
هل لديك قطة؟
لا.
148
00:07:21,339 --> 00:07:23,607
شيء أكثر
صعبة... بنت.
149
00:07:23,675 --> 00:07:24,942
أم؟
150
00:07:25,010 --> 00:07:27,412
مرحباً عزيزي.
151
00:07:27,479 --> 00:07:29,414
ما الذي تفعله هنا؟
152
00:07:29,481 --> 00:07:30,748
لقد تركت رسالة.
153
00:07:30,815 --> 00:07:31,916
كنت بحاجة للحديث.
154
00:07:31,983 --> 00:07:33,717
حسنا، كان ذلك الليلة الماضية.
155
00:07:33,785 --> 00:07:34,552
وهذا اليوم.
156
00:07:34,686 --> 00:07:36,354
لا يوجد وقت مثل الحاضر.
157
00:07:36,421 --> 00:07:38,523
لدي مرضى ينتظرونني
158
00:07:38,590 --> 00:07:40,058
حسنا، لن يمانعوا.
159
00:07:40,125 --> 00:07:42,126
لا مانع
إذا تحدثت مع ابنتي.
160
00:07:42,194 --> 00:07:43,861
إنهم لا يمانعون. أمي،
لا تحرجني، حسنا؟
161
00:07:43,929 --> 00:07:45,163
هل أنا محرج؟
162
00:07:45,230 --> 00:07:46,797
أمي، يتعلق الأمر برحلتك.
163
00:07:46,865 --> 00:07:49,434
أطفالي يقولون ذلك
أنت ذاهب إلى روما.
164
00:07:49,501 --> 00:07:51,102
حسنا، أنا؟
165
00:07:51,170 --> 00:07:52,770
لذا؟
166
00:07:52,837 --> 00:07:55,406
لذا؟ لا تظن
ربما كنت قد قلت لي؟
167
00:07:55,474 --> 00:07:57,107
لا تكن سخيفا. أنت مشغول.
168
00:07:57,175 --> 00:07:58,909
أم؟ هل ترغب
لرؤية الصورة
169
00:07:58,977 --> 00:08:00,011
من أحفادي.
170
00:08:00,078 --> 00:08:01,912
العباقرة، كلاهما.
171
00:08:01,980 --> 00:08:04,081
أمي، سنتحدث عن هذا
في وقت لاحق، حسنا؟
172
00:08:04,149 --> 00:08:05,282
جيد جدا.
173
00:08:05,350 --> 00:08:06,951
انا ذاهب.
(تموء)
174
00:08:07,019 --> 00:08:08,953
إنها رائعة
طبيب بيطري، بالمناسبة.
175
00:08:09,021 --> 00:08:10,354
ابنة صعبة،
176
00:08:10,422 --> 00:08:12,256
لكنه طبيب بيطري رائع.
177
00:08:12,324 --> 00:08:14,492
مجرد مزاح،
178
00:08:14,559 --> 00:08:15,326
عزيزي.
179
00:08:15,393 --> 00:08:16,394
أرك لاحقًا.
180
00:08:16,461 --> 00:08:18,396
وداعا للجميع.
181
00:08:21,099 --> 00:08:25,736
أنا آسف جدًا لذلك،
السيد، اه، هوبسون.
182
00:08:25,804 --> 00:08:27,572
أوه لا.
عن ما؟
183
00:08:27,639 --> 00:08:29,240
والدتي.
184
00:08:29,308 --> 00:08:30,708
لا.
185
00:08:30,775 --> 00:08:33,711
يبدو أنها كذلك
جدا اه ملونة.
186
00:08:33,778 --> 00:08:36,214
ملونة؟
187
00:08:36,281 --> 00:08:38,549
هل والدتك فعلت ذلك من قبل؟
188
00:08:38,617 --> 00:08:40,050
افعل ما؟
189
00:08:40,118 --> 00:08:42,052
جعل مشهدا من نفسها
190
00:08:42,120 --> 00:08:44,222
أمام غرفة
مليئة بالغرباء؟
191
00:08:44,289 --> 00:08:46,224
حسنًا، اه، لا، اه، لا.
192
00:08:46,291 --> 00:08:47,725
لا تهتم.
193
00:08:47,792 --> 00:08:49,227
أم، استمع.
194
00:08:49,294 --> 00:08:52,029
لماذا لا تضع فقط
الصغير هنا .
195
00:08:53,064 --> 00:08:56,000
تمام.
196
00:08:56,068 --> 00:08:57,768
كيف وجدتني؟
197
00:08:57,836 --> 00:08:59,070
اه اعلانك
198
00:08:59,137 --> 00:09:00,171
حقًا؟
199
00:09:00,238 --> 00:09:02,840
ليس من المفترض أن هذا الإعلان
للتشغيل حتى الغد.
200
00:09:02,907 --> 00:09:05,143
أوه ، حسنًا ، سيكون ...
201
00:09:05,210 --> 00:09:07,311
كيف يبدو؟
202
00:09:07,379 --> 00:09:09,180
أوه، انتظر.
203
00:09:09,247 --> 00:09:12,016
عيناه تبدو جيدة.
204
00:09:12,083 --> 00:09:13,784
كم عمره؟
205
00:09:13,852 --> 00:09:16,020
قديم.
206
00:09:16,087 --> 00:09:18,655
ما هو تاريخه؟
207
00:09:18,723 --> 00:09:21,258
قديم.
208
00:09:21,326 --> 00:09:23,327
لقطات؟
209
00:09:23,395 --> 00:09:25,630
كما تعلمون، أعطيه وعاء
من الحليب في الصباح.
210
00:09:25,697 --> 00:09:28,599
أرى.
211
00:09:28,666 --> 00:09:32,103
استمع يا سيد هوبسون، أود ذلك
فقط لإبقائه طوال الليل،
212
00:09:32,170 --> 00:09:33,604
فقط قم بإجراء بعض الاختبارات.
213
00:09:33,671 --> 00:09:35,039
اه، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
214
00:09:35,107 --> 00:09:36,774
أرى.
215
00:09:36,841 --> 00:09:38,943
ولماذا هذا؟
216
00:09:39,010 --> 00:09:40,945
(ضحكة مكتومة)
217
00:09:41,012 --> 00:09:43,214
لأنك، اه،
218
00:09:43,282 --> 00:09:44,816
لأنه اه
219
00:09:44,883 --> 00:09:46,784
اه...
220
00:09:46,852 --> 00:09:49,419
هو اه...
221
00:09:49,487 --> 00:09:51,222
إذن، تركته هناك؟
222
00:09:51,289 --> 00:09:53,224
لم يكن لدي خيار.
223
00:09:53,291 --> 00:09:55,226
لقد تصرفت كما كانت
الذهاب لاستدعاء ASPCA.
224
00:09:55,293 --> 00:09:57,495
هذا أمر محفوف بالمخاطر.
225
00:09:57,563 --> 00:09:59,263
ماذا عن الورقة؟
لا تقلق بشأن هذا
226
00:09:59,330 --> 00:10:01,766
سوف تظهر الورقة في
مكاني في الصباح.
227
00:10:01,833 --> 00:10:03,100
دعني أخبرك.
228
00:10:03,167 --> 00:10:04,769
الشيء المضحك هو أنني آخذ
القطة هناك،
229
00:10:04,836 --> 00:10:06,103
إنه مريض قدر الإمكان.
230
00:10:06,170 --> 00:10:08,338
وفجأة، يقفز
في حضن هذه المرأة العجوز،
231
00:10:08,407 --> 00:10:09,673
وهو يتصرف وكأنه بخير.
232
00:10:09,741 --> 00:10:11,009
حقًا؟
233
00:10:11,076 --> 00:10:14,012
حسنًا، أنا خارج العمل لهذا اليوم.
234
00:10:14,079 --> 00:10:15,680
قريبا جدا؟
235
00:10:15,748 --> 00:10:17,915
أنا أحسب إذا كنت ستعمل
البدء بالمدرسة مرة أخرى،
236
00:10:17,983 --> 00:10:19,283
أقل ما يمكنني فعله
هو اللعب هوكي.
237
00:10:19,350 --> 00:10:20,684
مهلا، كيف سارت الأمور
مع التسجيل؟
238
00:10:21,653 --> 00:10:24,521
اه، لم أفعل ذلك.
239
00:10:24,589 --> 00:10:26,323
ولم لا؟
240
00:10:26,391 --> 00:10:28,292
لا أعرف.
241
00:10:28,359 --> 00:10:31,462
دخلت وبدأت
التفكير، كما تعلمون،
242
00:10:31,530 --> 00:10:35,265
لدي وظيفة، لدي حياة؛
لماذا تبدأ شيئا جديدا؟
243
00:10:35,333 --> 00:10:36,634
لذلك، عدت إلى المنزل.
244
00:10:36,701 --> 00:10:38,302
هل أعرف هذا الشخص؟
245
00:10:38,370 --> 00:10:39,537
أعني، يجب عليك
لقد كنت هناك.
246
00:10:39,605 --> 00:10:41,639
كان هناك كل هؤلاء الطلاب،
كانوا كذلك...
247
00:10:41,707 --> 00:10:44,141
مكثفة.
248
00:10:44,209 --> 00:10:46,444
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك
بعد الآن.
249
00:10:47,345 --> 00:10:49,380
تريد رأيي؟
250
00:10:49,448 --> 00:10:51,215
لا.
251
00:10:51,283 --> 00:10:53,051
سأذهب...
252
00:10:53,118 --> 00:10:55,053
غدا.
253
00:10:55,120 --> 00:10:56,988
مباشرة بعد العثور على قطتك.
254
00:10:57,056 --> 00:10:59,890
لم تحضر قطتك إلى المنزل؟
255
00:10:59,958 --> 00:11:01,292
لا تقلق بشأن هذا
256
00:11:01,359 --> 00:11:03,327
سيكون هناك في الصباح.
257
00:11:06,731 --> 00:11:08,031
المرأة (عبر الراديو):
صباح الخير.
258
00:11:08,100 --> 00:11:10,401
الساعة 6:30 بتوقيت شيكاغو
وهنا الأخبار.
259
00:11:10,469 --> 00:11:12,603
في الكابيتول هيل...
(يطفئ الراديو)
260
00:11:47,005 --> 00:11:49,773
لا.
261
00:11:57,515 --> 00:11:58,783
(ضربة قوية على الباب)
262
00:11:58,850 --> 00:12:00,952
لقد حان الوقت.
263
00:12:07,592 --> 00:12:08,793
مهلا، بوزويل.
264
00:12:10,362 --> 00:12:11,661
سيد؟
265
00:12:11,729 --> 00:12:13,497
هل رأيت قطتي هنا؟
266
00:12:13,565 --> 00:12:17,267
قد تحاول البحث
تحت "ج."
267
00:12:19,337 --> 00:12:21,505
(دليل الهاتف يرتطم بالأرض)
268
00:12:21,573 --> 00:12:23,407
أنا لا أعرف لماذا أنت
في مثل هذه العجلة.
269
00:12:23,475 --> 00:12:25,142
أريد فقط أن أرى
كيف حاله.
270
00:12:25,210 --> 00:12:26,978
أنت متأكد من ذلك
هذه القطة لك؟
271
00:12:27,045 --> 00:12:28,178
انتظر ثانية.
272
00:12:29,981 --> 00:12:32,283
هل هذه صحيفة اليوم؟
273
00:12:32,350 --> 00:12:33,150
الشهر الماضي.
274
00:12:33,218 --> 00:12:35,052
فضلات صندوق القطط.
275
00:12:36,889 --> 00:12:38,422
السيد هوبسون،
لقد بدأت أفكر
276
00:12:38,489 --> 00:12:40,624
هناك شيء
غريب جدا عنك
277
00:12:40,691 --> 00:12:43,427
انظر، أنا وهذه القطة...
نحن قريبون جدًا.
278
00:12:43,494 --> 00:12:45,262
والآن، هل يمكنك أن تريه لي،
من فضلك؟
279
00:12:45,329 --> 00:12:46,964
الحق بهذه الطريقة.
280
00:12:51,569 --> 00:12:53,237
يا الله...
281
00:12:53,305 --> 00:12:55,339
أوه لا. هذا لا
له أي معنى.
282
00:12:55,407 --> 00:12:56,773
لقد أغلقت هذا بنفسي.
اه أوه.
283
00:12:56,841 --> 00:12:58,175
لا يهم؛
لقد ذهب.
284
00:12:58,243 --> 00:13:00,477
حسنا، كيف؟
القطط لا تطير بعيدا فقط.
285
00:13:00,545 --> 00:13:02,780
أنت لا تعرف هذه القطة.
286
00:13:02,848 --> 00:13:04,281
إلى أين أنت ذاهب؟
287
00:13:04,349 --> 00:13:05,649
انا ذاهب للاتصال
جنيه المدينة.
288
00:13:05,716 --> 00:13:07,151
يجب أن أجد تلك القطة.
289
00:13:07,218 --> 00:13:08,852
استمع يا سيد هوبسون،
290
00:13:08,920 --> 00:13:11,054
أعتقد أنه يجب عليك
أعرف أنني متزوج
291
00:13:11,123 --> 00:13:12,823
إلى المحامي في القضية
هل تراودك أي أفكار...
292
00:13:12,890 --> 00:13:14,491
هل لديك دليل الهاتف؟
293
00:13:14,559 --> 00:13:15,960
المرأة (فوق ب.أ.): دكتور إنجليش، السطر الثاني.
فقط...(تتنهد)
294
00:13:16,027 --> 00:13:17,227
مرحبا؟
295
00:13:17,295 --> 00:13:21,598
الأم! لا، قلت لك،
لا أستطيع... ماذا؟
296
00:13:21,666 --> 00:13:24,635
حسنًا، نعم، إنه هنا. لماذا؟
297
00:13:26,638 --> 00:13:29,840
حسنًا... سنصل فورًا.
298
00:13:29,908 --> 00:13:31,475
(تنهد)
299
00:13:31,543 --> 00:13:32,810
دعنا نذهب.
300
00:13:32,878 --> 00:13:34,077
هاه؟
301
00:13:34,145 --> 00:13:35,479
إلى والدتي.
302
00:13:37,082 --> 00:13:38,215
أم؟
303
00:13:41,452 --> 00:13:44,088
تبدو أفضل بكثير،
ألا تعتقد ذلك؟
304
00:13:53,665 --> 00:13:56,233
أؤكد لك أنني لم أسرق
قطة هذا الرجل.
305
00:13:56,301 --> 00:13:57,368
كيف وصل الأمر إلى هنا إذن؟
306
00:13:57,436 --> 00:13:58,536
يونيس:
ليس لدي أي فكرة.
307
00:13:58,603 --> 00:14:00,670
لقد وصل للتو إلى باب منزلي.
308
00:14:00,738 --> 00:14:02,139
حول ما الوقت
ربما كان ذلك؟
309
00:14:02,207 --> 00:14:03,841
يونيس: هذا
الصباح، حوالي الساعة 6:30.
310
00:14:03,909 --> 00:14:05,375
مثل هذه البكاء الصغير الحزين،
311
00:14:05,443 --> 00:14:08,512
لذلك كان علي فقط أن آخذ
المخلوق الفقير في.
312
00:14:08,579 --> 00:14:10,781
لقد مشى للتو على بعد 26 مبنى
إلى شقتك؟
313
00:14:10,849 --> 00:14:12,015
إنها لا تصدقني أبداً.
314
00:14:12,083 --> 00:14:13,451
هل ترغب
بعض الشاي أو القهوة؟
315
00:14:13,518 --> 00:14:14,485
أمي...
لا، أنا...
316
00:14:14,552 --> 00:14:16,587
لدي محترف
السمعة، كما تعلمون.
317
00:14:16,655 --> 00:14:19,056
لا يمكنك التجول فحسب
اختطاف مرضاي.
318
00:14:19,123 --> 00:14:21,225
فقلت لم أفعل
سرقة هذه القطة.
319
00:14:21,292 --> 00:14:22,760
وبقدر سمعتك،
320
00:14:22,828 --> 00:14:25,329
أنت تهتم كثيرًا بماذا
يفكر الناس فيك.
321
00:14:25,397 --> 00:14:27,030
وهو أكثر مما تفعله.
322
00:14:27,098 --> 00:14:28,199
هل قلت الشاي؟
323
00:14:28,266 --> 00:14:29,800
اه، لا، في الواقع، أنا...
324
00:14:29,868 --> 00:14:32,269
اه هل حصلت
ورقة اليوم، عن طريق الصدفة؟
325
00:14:32,337 --> 00:14:34,471
نعم، إنه على الطاولة النهائية،
هناك.
326
00:14:34,539 --> 00:14:35,339
(مواء القطة)
327
00:14:35,407 --> 00:14:37,641
حسنًا. هل، اه،
قراءتها، عن طريق الصدفة؟
328
00:14:37,708 --> 00:14:40,411
أوه، السماء لا. في عمري،
الأخبار كلها واحدة،
329
00:14:40,479 --> 00:14:42,279
باستثناء الجثث.
330
00:14:42,347 --> 00:14:43,547
كعكة؟
331
00:14:43,615 --> 00:14:45,282
لا، شكرا لك.
332
00:14:45,350 --> 00:14:46,417
أمي، عليه أن يذهب.
333
00:14:46,484 --> 00:14:48,552
أوه لا.
334
00:14:48,620 --> 00:14:50,521
لقد وصلت للتو إلى هنا.
335
00:14:50,589 --> 00:14:51,889
أوه.
336
00:14:51,957 --> 00:14:54,691
أوه، يا عزيزي، يجب أن ترتديه
شيء أكثر تدفقا.
337
00:14:54,759 --> 00:14:57,561
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.
338
00:14:59,531 --> 00:15:01,899
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك
الذهاب إلى العمل الآن، لذلك، اه...
339
00:15:01,967 --> 00:15:05,736
كما تعلمون، هناك شيء ما
مألوفة عنك.
340
00:15:05,804 --> 00:15:07,905
هل التقينا من قبل؟
341
00:15:07,973 --> 00:15:11,341
حسنا، التقينا
في المكتب، أمس.
342
00:15:11,409 --> 00:15:13,710
لا، أعني، قبل ذلك.
343
00:15:13,778 --> 00:15:15,579
(دقات الساعة)
344
00:15:15,647 --> 00:15:18,348
لا، ربما لا.
345
00:15:18,416 --> 00:15:20,584
حسنًا، أنا ذاهب أيضًا.
346
00:15:20,652 --> 00:15:21,985
حسنًا، قبل إريك
والأطفال بالنسبة لي.
347
00:15:22,053 --> 00:15:23,820
وربما سنلتقي مرة أخرى.
348
00:15:23,888 --> 00:15:25,989
نعم سيدتي. يونيس:
افعلها قريبًا، لأن
349
00:15:26,057 --> 00:15:27,858
انا ذاهب الى روما. يتذكر؟
350
00:15:27,926 --> 00:15:29,693
تعال.
351
00:15:31,663 --> 00:15:33,397
أنا آسف لذلك مرة أخرى.
352
00:15:33,465 --> 00:15:34,831
حسنًا، لا بأس.
على الأقل وجدناه.
353
00:15:34,899 --> 00:15:36,267
لا، أقصد أمي.
354
00:15:36,334 --> 00:15:38,269
أعتذر عن سلوكها.
355
00:15:38,336 --> 00:15:39,470
أوه، لا، إنه...
356
00:15:39,538 --> 00:15:41,038
يجب أن تكون مميتًا.
357
00:15:41,106 --> 00:15:43,908
لا...إنها تقود
أنا مجنون، هل تعلم؟
358
00:15:43,975 --> 00:15:46,209
أعني أنها تفعل هذا
نوع من الشيء في كل وقت.
359
00:15:46,277 --> 00:15:48,746
مهما كانت تحب... أوه،
أنظر يا دكتور، هذه القطة...
360
00:15:48,814 --> 00:15:51,548
وهذه الرحلة، هي فقط
يأخذها في رأسها ويذهب.
361
00:15:51,616 --> 00:15:53,417
لقد كانت هكذا
كل حياتها.
362
00:15:53,484 --> 00:15:54,718
الآن فقط أنا المسؤول..
363
00:15:54,786 --> 00:15:56,387
مرحبا دكتور إنجليزي.
364
00:15:56,454 --> 00:15:58,455
لقد كنت على وشك رؤية يونيس،
هاه؟
365
00:15:58,523 --> 00:16:00,157
(مواء القطة)
366
00:16:00,224 --> 00:16:02,559
حسنًا، يسعدني رؤيتك أيضًا.
367
00:16:04,729 --> 00:16:06,296
من اه...؟ أنت
لا أريد أن أعرف.
368
00:16:06,364 --> 00:16:08,599
إنها جدة،
السيد هوبسون.
369
00:16:08,666 --> 00:16:11,936
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها الجدة؟
انظر يا دكتور، دكتور، أنا، أنا، أنا...
370
00:16:12,003 --> 00:16:13,570
لا أقصد أن أكون وقحة،
أو أي شيء...
371
00:16:13,638 --> 00:16:18,209
ولكن لا أعتقد أن هذا هو
أي من أعمالي، لذلك...
372
00:16:18,276 --> 00:16:19,442
أنت على حق. لقد كنت أتحدث
أذنك.
373
00:16:19,510 --> 00:16:22,079
اه... انظر، قطتك بخير.
374
00:16:22,147 --> 00:16:23,814
لم تجد شيئا، اه...
375
00:16:23,882 --> 00:16:26,583
غريب أو غريب عنه؟
376
00:16:26,651 --> 00:16:28,252
لا.
377
00:16:28,320 --> 00:16:30,554
(مواء القطة)
378
00:16:30,622 --> 00:16:32,723
حسنا. حسنًا ، شكرًا لك يا دكتور.
379
00:16:32,791 --> 00:16:35,459
اه... شكرا جزيلا لك.
380
00:16:37,195 --> 00:16:39,997
السيد هوبسون؟
381
00:16:43,368 --> 00:16:45,502
أنا أحبها، هل تعلم؟
382
00:16:48,974 --> 00:16:50,307
أخبرها.
383
00:16:51,509 --> 00:16:54,211
لا أستطبع.
384
00:16:58,616 --> 00:17:00,618
(مواء القطة)
385
00:17:00,685 --> 00:17:03,254
حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟
386
00:17:03,321 --> 00:17:04,821
تشاك:
سأخبرك لماذا فعل ذلك.
387
00:17:04,889 --> 00:17:06,390
كان يهرب.
388
00:17:06,457 --> 00:17:08,525
لماذا؟
أن أبتعد عنك.
389
00:17:08,593 --> 00:17:09,926
هذا مفيد جدًا.
390
00:17:09,994 --> 00:17:11,528
مجرد مزاح.
مم.
391
00:17:11,596 --> 00:17:12,996
يبدو لي
وكأنك على وشك
392
00:17:13,064 --> 00:17:14,565
من طردك يا صديقي
393
00:17:14,632 --> 00:17:16,900
حدث ذلك من قبل،
يمكن أن يحدث مرة أخرى.
394
00:17:16,967 --> 00:17:19,002
ذهب من لوسيوس سنو
لك، أليس كذلك؟
395
00:17:19,070 --> 00:17:20,371
سقط لوسيوس سنو ميتا.
396
00:17:20,438 --> 00:17:22,473
تمام.
397
00:17:22,540 --> 00:17:24,541
ولكن مرة أخرى، تلك القطة
كان مع لوسيوس سنو
398
00:17:24,609 --> 00:17:26,243
لنحو 50 عامًا، لذا...
399
00:17:26,310 --> 00:17:29,146
ربما هو تحذير،
من لوسيوس القديم نفسه.
400
00:17:29,214 --> 00:17:31,348
أي نوع من التحذير؟
401
00:17:31,416 --> 00:17:33,416
النقدية في حين كنت قد
لا تزال حصلت على الورقة.
402
00:17:35,253 --> 00:17:36,486
لوسيوس لم يفعل ذلك
وانظر ماذا حدث له.
403
00:17:36,554 --> 00:17:38,189
قضى الخمسين سنة الماضية
404
00:17:38,256 --> 00:17:39,356
نوع الإعداد.
405
00:17:39,423 --> 00:17:40,523
الشيء هو أن القط كان
راض جدا لعنة
406
00:17:40,591 --> 00:17:41,959
مع تلك المرأة و...
407
00:17:42,026 --> 00:17:44,027
ربما هي تخدمه
طعام أفضل.
408
00:17:44,095 --> 00:17:46,763
ربما يحتاج إلى شيء ما
منها.
409
00:17:46,831 --> 00:17:49,499
ربما تحتاج إلى شيء ما
منك.
410
00:17:49,567 --> 00:17:51,635
مثل ماذا؟
411
00:17:51,702 --> 00:17:52,903
كيف يجب أن أعرف؟
412
00:17:52,971 --> 00:17:54,604
لا أعرف.
413
00:17:55,407 --> 00:17:56,707
هل رأيت ماريسا؟
414
00:17:56,774 --> 00:17:59,476
لا.
415
00:17:59,544 --> 00:18:01,178
نزلت للتسجيل
لتلك الفئات.
416
00:18:01,246 --> 00:18:02,879
كنت أتساءل كيف سارت الأمور.
417
00:18:02,947 --> 00:18:05,082
ليست جيدة جدا.
418
00:18:05,150 --> 00:18:06,783
قف.
419
00:18:06,851 --> 00:18:08,652
لقد خرجت مرة أخرى.
420
00:18:08,720 --> 00:18:09,520
لا.
421
00:18:09,587 --> 00:18:12,056
ما خطبي؟
422
00:18:14,059 --> 00:18:16,359
على الأقل القطة بخير.
423
00:18:16,427 --> 00:18:18,529
غاري:
مرحبا دكتور إنجليزي.
424
00:18:18,597 --> 00:18:20,097
مرحبًا، هذا غاري هوبسون.
425
00:18:20,164 --> 00:18:21,498
أنظر، أنا آسف جداً...
(مواء القطة)
426
00:18:21,566 --> 00:18:25,769
أن أتصل بك في المنزل،
لكن، اه، حسنًا، قطتي، اه...
427
00:18:25,837 --> 00:18:28,272
(مواء القطة)
يبدو أنه مريض مرة أخرى.
428
00:18:28,340 --> 00:18:30,040
نعم سيدتي.
429
00:18:30,108 --> 00:18:31,709
أنت...غداً؟
430
00:18:31,776 --> 00:18:34,010
تمام.
(مواء القطة)
431
00:18:34,078 --> 00:18:36,347
حسنا. شكراً جزيلاً.
432
00:18:36,414 --> 00:18:39,617
(مواء القطة)
433
00:18:39,684 --> 00:18:42,453
من الأفضل ألا تزيف ذلك.
434
00:18:44,789 --> 00:18:46,257
رجل (عبر الراديو):
صباح الخير شيكاغو.
435
00:18:46,324 --> 00:18:49,260
إنها الساعة 6:30 وهنا حركة المرور
الوضع حتى اللحظة.
436
00:18:49,327 --> 00:18:50,494
على ...
(يطفئ الراديو)
437
00:19:04,108 --> 00:19:07,411
آه! شنين، هذا
كل الشعر لدي.
438
00:19:07,478 --> 00:19:09,846
أوه! هوو هوو! أنت هوو!
439
00:19:09,914 --> 00:19:12,282
هنا!
440
00:19:12,350 --> 00:19:15,452
شنين، هذا هو الشاب
الذي كنت أخبرك عنه.
441
00:19:15,520 --> 00:19:17,153
مرحبًا.
كيف حالك؟
442
00:19:17,221 --> 00:19:19,489
هل رأيت ملاحظتي؟
443
00:19:19,557 --> 00:19:21,758
هل...؟
444
00:19:21,826 --> 00:19:23,860
لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
445
00:19:23,928 --> 00:19:25,028
من السهل عليك أن تقول ذلك.
446
00:19:25,096 --> 00:19:26,096
أنت متأكد أنك لست كذلك
447
00:19:26,164 --> 00:19:28,431
أتركه خارج باب منزلي؟
448
00:19:28,499 --> 00:19:30,734
لا.
449
00:19:30,802 --> 00:19:33,971
كما تعلمين، يونيس، إذا كانت القطة
يريد أن يكون معك،
450
00:19:34,038 --> 00:19:36,272
ربما ينبغي عليه البقاء
معك لفترة من الوقت.
451
00:19:36,340 --> 00:19:38,075
فقط...
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك.
452
00:19:38,143 --> 00:19:39,276
ولم لا؟
453
00:19:39,344 --> 00:19:41,444
أوه، لا يهم.
454
00:19:41,512 --> 00:19:43,547
انظري، يونيس، لا أستطيع الاحتفاظ
يطارده
455
00:19:43,614 --> 00:19:45,983
كل صباح،
في جميع أنحاء المدينة، فقط...
456
00:19:48,553 --> 00:19:50,554
يونيس، أين الورقة؟
457
00:19:50,621 --> 00:19:53,423
أوه، هذا. ليس لدي ذلك.
لقد أعطيته للوي.
458
00:19:53,491 --> 00:19:55,058
لوي؟
459
00:19:55,126 --> 00:19:57,261
يحب سباقاته.
460
00:19:57,329 --> 00:19:59,596
(يعزف البوق "النداء الأول")
461
00:20:02,600 --> 00:20:04,067
هذا ثلاثة على التوالي!
462
00:20:04,135 --> 00:20:06,604
مهلا، لوي!
463
00:20:06,671 --> 00:20:08,605
هل أنت لوي ديفوزيو؟ نعم،
أنت تتحدث معه يا فتى
464
00:20:08,673 --> 00:20:11,441
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
لقد حصلت على ورقتي.
465
00:20:13,745 --> 00:20:15,779
أنت تمزح، أليس كذلك؟
466
00:20:15,847 --> 00:20:17,314
أحتاج إلى ورقتي.
467
00:20:19,684 --> 00:20:21,417
يا!
468
00:20:21,485 --> 00:20:23,753
مهلا، لوي...
469
00:20:23,821 --> 00:20:25,122
مهلا، اتركني!
470
00:20:25,190 --> 00:20:26,756
أنا لا أمزح.
أريد تلك الورقة.
471
00:20:26,824 --> 00:20:27,858
ومن أرسلك؟!
472
00:20:27,925 --> 00:20:28,925
يونيس.
473
00:20:28,993 --> 00:20:31,294
يونيس؟ ماذا حدث؟
هل هي بخير؟
474
00:20:31,362 --> 00:20:32,929
انظر، انظر، يونيس بخير.
475
00:20:32,997 --> 00:20:35,799
يونيس تريدني فقط أن أخبرك
أن هذه هي ورقتي.
476
00:20:35,867 --> 00:20:38,101
أوه...
477
00:20:38,169 --> 00:20:39,903
انتظر لحظة.
478
00:20:39,970 --> 00:20:41,704
كيف تعرف يونيس؟
479
00:20:41,772 --> 00:20:45,042
لأن يونيس يأخذ
رعاية قطتي.
480
00:20:45,109 --> 00:20:47,244
أوه...
481
00:20:47,311 --> 00:20:48,912
انتظر لحظة.
482
00:20:48,980 --> 00:20:50,814
هل تعرف ما هي هذه الورقة؟
483
00:20:50,882 --> 00:20:52,682
هذه الورقة؟
484
00:20:52,750 --> 00:20:55,318
أوه، نعم، هذا هو أمر البريد
خدعة من وسط المدينة.
485
00:20:55,386 --> 00:20:56,586
شكراً جزيلاً.
486
00:20:56,654 --> 00:20:58,288
انتظر دقيقة.
487
00:20:58,356 --> 00:20:59,889
إنها صديقتي، يونيس.
488
00:20:59,957 --> 00:21:01,258
نعم، لذلك سمعت.
489
00:21:01,326 --> 00:21:03,760
احترس من
ابنتي، إنها جريمة قتل.
490
00:21:03,828 --> 00:21:06,497
نعم، نعم، نعم، نعم.
491
00:21:06,564 --> 00:21:08,831
لماذا أنت ذاهب في هذه الرحلة؟
492
00:21:08,899 --> 00:21:09,933
لرؤية العالم.
493
00:21:10,001 --> 00:21:12,602
لقد رأيت العالم
عشرات المرات
494
00:21:12,670 --> 00:21:14,004
مع ثلاثة أزواج مختلفين.
495
00:21:14,072 --> 00:21:16,673
أنا... لماذا تحتفظ
يهرب؟
496
00:21:16,740 --> 00:21:18,575
أنا لا أركض.
أنا أطير.
497
00:21:18,642 --> 00:21:20,144
الأحمر أم الأرجواني؟
498
00:21:20,211 --> 00:21:21,778
ماذا أقول للأطفال؟
499
00:21:21,846 --> 00:21:23,113
لقد رحلت تلك الجدة مرة أخرى،
500
00:21:23,181 --> 00:21:25,082
مجرد القيام بكل ما يأتي
في رأسها؟
501
00:21:25,149 --> 00:21:26,216
أن تكون غير مسؤول؟
502
00:21:26,283 --> 00:21:27,718
نعم!
503
00:21:27,785 --> 00:21:29,786
حسنًا يا عزيزتي، على شخص ما أن يفعل ذلك.
504
00:21:29,854 --> 00:21:32,589
أوه، هل هذه رصاصة في وجهي، فقط
لأنني - أنا، أفضل الحياة
505
00:21:32,657 --> 00:21:34,424
وهذا أمر طبيعي إلى حد ما؟
(يطرق الباب)
506
00:21:34,492 --> 00:21:35,725
عفوا.
507
00:21:35,793 --> 00:21:37,995
أوه!
508
00:21:38,062 --> 00:21:40,230
لقد جئت من أجل القطة.
509
00:21:40,298 --> 00:21:43,033
في الوقت المناسب.
أيها؟
510
00:21:43,101 --> 00:21:45,669
أوه، أنا أحبهما على حد سواء.
511
00:21:46,938 --> 00:21:48,171
هذا عظيم.
512
00:21:48,239 --> 00:21:49,239
شرائها جميعا.
513
00:21:49,306 --> 00:21:50,941
سأغادر.
514
00:21:51,009 --> 00:21:52,609
لقد تأخرت عن العمل.
515
00:21:52,676 --> 00:21:53,710
اعذرني.
516
00:21:53,778 --> 00:21:54,711
وثيقة...
517
00:21:54,779 --> 00:21:55,712
(يضرب الباب)
518
00:21:58,116 --> 00:22:00,417
أوه، أرى أنك وجدته.
519
00:22:00,485 --> 00:22:02,685
لوي.
أوه نعم.
520
00:22:02,753 --> 00:22:04,521
دعني أعد لك بعض الشاي
521
00:22:04,588 --> 00:22:05,889
أوه، لا، شكرا.
أنا حقا لا أستطيع.
522
00:22:05,891 --> 00:22:08,825
انظري، يونيس، لقد فعلت
في مكان ما يجب أن أكون.
523
00:22:08,893 --> 00:22:10,360
ما الذي تفعله حقا؟
524
00:22:10,428 --> 00:22:11,795
شيء مع الأخبار؟
525
00:22:11,863 --> 00:22:13,263
اه... نعم.
526
00:22:13,331 --> 00:22:14,998
كاتب؟
527
00:22:15,066 --> 00:22:16,466
لا.
528
00:22:16,534 --> 00:22:17,801
مراسل.
529
00:22:17,868 --> 00:22:20,703
قد تقول ذلك.
530
00:22:20,771 --> 00:22:22,472
كنت أعرف رجلاً مثلك،
منذ سنوات عديدة،
531
00:22:22,540 --> 00:22:25,108
دائما قراءة الورقة.
532
00:22:25,176 --> 00:22:27,144
انظر، إذا كان الأمر على ما يرام،
أعتقد أنني سأ...
533
00:22:27,211 --> 00:22:29,512
أعتقد أنني سوف تأخذ فقط
القطة واه اذهب.
534
00:22:29,580 --> 00:22:31,381
حسنا، إذا كان يجب عليك.
535
00:22:31,449 --> 00:22:33,283
باستثناء، كما تعلمون، إذا أردت،
536
00:22:33,350 --> 00:22:36,019
يستطيع أن ينفق
ليلة أخرى هنا.
537
00:22:38,389 --> 00:22:39,890
حسناً، اعتقدت أنك، اه...
538
00:22:39,957 --> 00:22:42,025
إنها تكرهني، أليس كذلك؟
539
00:22:42,093 --> 00:22:44,695
لقد حاولت، كما تعلمون.
540
00:22:44,762 --> 00:22:46,997
لقد حاولت حقا.
541
00:22:47,065 --> 00:22:49,332
لا أعرف،
أعني، ربما إذا كنت...
542
00:22:49,400 --> 00:22:51,601
ليس هناك وقت.
543
00:22:51,669 --> 00:22:54,438
هناك دائماً وقت، اه...
544
00:22:54,505 --> 00:22:56,305
ليس بالنسبة لي.
545
00:22:58,643 --> 00:23:01,044
انظروا، هذا لا شيء
من أعمالي، لكني...
546
00:23:01,111 --> 00:23:03,246
لا أعتقد ذلك فقط بسبب
أنت ذاهب في إجازة
547
00:23:03,314 --> 00:23:05,849
أن هذا حقا...
ليس هذا.
548
00:23:05,917 --> 00:23:08,051
أنا أموت يا سيد هوبسون.
549
00:23:08,953 --> 00:23:11,621
هناك. قلت ذلك.
550
00:23:11,689 --> 00:23:13,823
الحليب في الشاي الخاص بك؟
551
00:23:21,265 --> 00:23:23,433
نعم.
552
00:23:27,605 --> 00:23:30,140
ماريسا: أشعر وكأنني في روضة الأطفال
يتم المشي إلى المدرسة.
553
00:23:30,208 --> 00:23:32,309
لماذا تفعل هذا على أية حال؟
تشاك: ماذا أنت
554
00:23:32,376 --> 00:23:33,944
نتحدث عنه؟ لقد انتهى الأمر
من طيبة قلبي.
555
00:23:34,011 --> 00:23:35,612
ذلك، والحقيقة أن
وعد غاري أن يريني
556
00:23:35,679 --> 00:23:37,413
القسم الرياضي
لمدة 15 ثانية.
557
00:23:37,481 --> 00:23:39,282
حسنا، على الأقل بعض
الأشياء لا تتغير.
558
00:23:39,350 --> 00:23:40,617
بالطبع.
559
00:23:40,684 --> 00:23:43,353
حسنًا، دعنا نتناول هذا
560
00:23:43,421 --> 00:23:44,554
مرة أخرى.
561
00:23:44,621 --> 00:23:46,022
أنت لست كبيرا في السن.
562
00:23:46,090 --> 00:23:47,557
لا يزال لديك ميزة.
563
00:23:47,624 --> 00:23:49,792
أنت مجرد امرأة
مع لا يطفأ
564
00:23:49,861 --> 00:23:51,127
العطش للمعرفة.
565
00:23:51,195 --> 00:23:53,163
يمين.
يمين.
566
00:23:53,231 --> 00:23:54,630
ماذا لو خرجت؟
567
00:23:54,698 --> 00:23:56,132
أنت لن تفشل.
568
00:23:56,200 --> 00:23:59,069
أنت أذكى من معظم الناس
من الناس في هذا المشترك.
569
00:23:59,136 --> 00:24:00,237
حسنًا، هذا كل شيء.
570
00:24:00,305 --> 00:24:01,838
هذا هو التسجيل.
571
00:24:01,906 --> 00:24:03,507
سأتركك هنا.
572
00:24:03,574 --> 00:24:04,808
حظ سعيد.
573
00:24:04,876 --> 00:24:06,576
الله يبارك.
574
00:24:06,644 --> 00:24:08,512
هذا مجنون.
575
00:24:08,579 --> 00:24:10,547
سأشعر أنني جميلة
غبي في الفصول الدراسية
576
00:24:10,615 --> 00:24:12,348
مع حفنة من
المراهقين، هل تعلم؟
577
00:24:12,417 --> 00:24:14,284
عفوا
هل هذا هو المكان الذي أسجل فيه؟
578
00:24:14,351 --> 00:24:16,019
نعم، إنه هناك.
شكرًا لك.
579
00:24:18,423 --> 00:24:20,223
ليس لديك المزيد من الأعذار.
580
00:24:20,291 --> 00:24:22,459
كان هذا الرجل كبيرا بما فيه الكفاية
ليكون جدي.
581
00:24:23,661 --> 00:24:25,261
اذهب وأحضرهم يا بطل
582
00:24:30,935 --> 00:24:33,369
يا.
583
00:24:33,437 --> 00:24:34,805
لوي!
584
00:24:34,872 --> 00:24:36,406
مهلا، ليس بهذه السرعة!
585
00:24:36,473 --> 00:24:37,473
يا!
586
00:24:37,541 --> 00:24:39,309
لص! لص! اغتصاب!
587
00:24:39,376 --> 00:24:40,410
توقف عن ذلك!
588
00:24:40,477 --> 00:24:41,745
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
589
00:24:41,812 --> 00:24:44,514
انظر، هذا هو
ورقتي يا لوي..
590
00:24:44,582 --> 00:24:45,948
مهلا، هذا فقط
القسم الرياضي.
591
00:24:46,016 --> 00:24:47,617
أين بقية منه؟
أنا لست الجشع.
592
00:24:47,685 --> 00:24:48,851
لقد تركت الباقي لك.
593
00:24:48,919 --> 00:24:51,888
أين؟
هناك في يونيس.
594
00:24:51,955 --> 00:24:53,990
بالحديث عن من،
ماذا يحدث بينكما؟
595
00:25:00,030 --> 00:25:01,197
ماذا من المفترض أن يعني؟
596
00:25:01,266 --> 00:25:02,666
لقد كانت تتحدث
لك، أليس كذلك؟
597
00:25:02,734 --> 00:25:05,001
هاه؟ أنت لم تصنع
خطوة عليها، أليس كذلك؟
598
00:25:05,069 --> 00:25:06,035
اتخاذ خطوة على...؟
599
00:25:06,103 --> 00:25:07,070
(تذمر)
600
00:25:07,138 --> 00:25:09,038
انتبه لنفسك يا ولدي.
601
00:25:09,106 --> 00:25:11,174
لقد وضعت عيني عليك.
602
00:25:11,242 --> 00:25:13,477
نعم نعم.
603
00:25:13,544 --> 00:25:15,478
(يطرق)
604
00:25:15,546 --> 00:25:17,914
مرحبا؟
605
00:25:17,982 --> 00:25:19,950
مرحبًا؟
606
00:25:20,017 --> 00:25:21,952
(الساعة تدق بهدوء)
607
00:25:33,130 --> 00:25:34,064
(مواء القطة)
608
00:25:36,567 --> 00:25:37,867
(تهمس):
اصمت.
609
00:25:37,935 --> 00:25:40,002
يونيس:
لوي، هل هذا أنت؟
610
00:25:40,070 --> 00:25:42,038
حدث شيء؟
611
00:25:42,106 --> 00:25:44,640
يونيس، هذا أنا، غاري.
612
00:25:44,708 --> 00:25:47,143
ثم أعتقد أنك انتخبت.
613
00:25:52,616 --> 00:25:57,186
سأحتاج لرؤية طبيبي.
614
00:25:58,956 --> 00:26:01,191
أين هي؟
حسنًا، إنها...
615
00:26:01,259 --> 00:26:02,825
هل هي بخير؟
حسنا...
616
00:26:02,893 --> 00:26:05,128
حسنا، نعم أو لا بسيطة
سأفعل يا سيد هوبسون.
617
00:26:05,196 --> 00:26:07,964
لقد كانت مريضة وأحضرتها
هنا ثم اتصلت بك.
618
00:26:08,032 --> 00:26:09,833
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
اتصل بي أولا.
619
00:26:09,901 --> 00:26:13,135
لا أستطيع أن أصدق أنها
جاء هنا مع شخص غريب.
620
00:26:13,203 --> 00:26:14,404
حسنًا، أنا آسف،
لا أعتقد أنه كان هناك
621
00:26:14,472 --> 00:26:16,005
الوقت لاتخاذ خيار، على أية حال.
622
00:26:16,073 --> 00:26:18,408
هذا غبي
الرحلة التي تخطط لها.
623
00:26:18,476 --> 00:26:20,443
انها ترتديها.
624
00:26:20,511 --> 00:26:22,011
(تنهد)
625
00:26:22,079 --> 00:26:23,413
ماذا سأذهب
أن تفعل حيالها؟
626
00:26:23,481 --> 00:26:25,147
يونيس:
حسنًا، لقد انتهيت.
627
00:26:25,215 --> 00:26:26,916
يمكننا أن نذهب الآن.
628
00:26:27,985 --> 00:26:29,719
أمي، ماذا حدث؟
629
00:26:29,786 --> 00:26:31,588
لا شيء، قشعريرة.
630
00:26:31,656 --> 00:26:34,090
محفظة جميلة.
هل تحصل عليه للبيع؟
631
00:26:34,158 --> 00:26:35,325
أم؟
632
00:26:35,393 --> 00:26:36,859
والله انك تمشي
633
00:26:36,927 --> 00:26:39,229
خارج مكتب الطبيب
وكأن شيئًا لم يحدث،
634
00:26:39,297 --> 00:26:42,398
انتقد حقيبتي، وبعد ذلك،
ومن ثم، ورقص الفالس بعيدا،
635
00:26:42,466 --> 00:26:43,699
مثل دون أي تفسير.
أنت على حق.
636
00:26:43,768 --> 00:26:45,235
أنا آسف.
حسنا، شكرا لك.
637
00:26:45,302 --> 00:26:47,237
أنا-أنا أستعيد ماذا
قلت عن المحفظة.
638
00:26:47,239 --> 00:26:48,471
انها العصرية، أليس كذلك؟
639
00:26:48,538 --> 00:26:50,373
لا يا أمي، أنا لن أذهب
للوقوف على هذا.
640
00:26:50,441 --> 00:26:52,342
تلقيت مكالمة، لقد أتيت
الى المستشفى
641
00:26:52,410 --> 00:26:53,977
لنرى كيف حالك...
لم تكن هذه فكرتي.
642
00:26:54,044 --> 00:26:55,578
إذا كنت قد أزعجتك،
أنا آسف جدا.
643
00:26:55,646 --> 00:26:57,014
هذا ليس كذلك
ما قصدته يا أمي.
644
00:26:57,081 --> 00:26:59,849
يونيس.
645
00:26:59,917 --> 00:27:01,084
أنت!
يا إلهي!
646
00:27:01,152 --> 00:27:02,452
ما الذي تفعله هنا؟
647
00:27:02,520 --> 00:27:04,020
لقد جاء لرؤيتي يا عزيزي.
648
00:27:04,088 --> 00:27:05,521
أنت جيد جدًا بالنسبة لي، لوي.
649
00:27:05,589 --> 00:27:07,690
اسمع، يجب أن أتحدث
لكم عن هذا الرجل.
650
00:27:07,758 --> 00:27:08,725
بالتأكيد لا.
651
00:27:08,792 --> 00:27:10,427
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.
652
00:27:10,494 --> 00:27:11,228
لكن...
الأم، أنت
653
00:27:11,295 --> 00:27:12,962
العودة إلى المنزل معي.
إنها قادمة
654
00:27:13,030 --> 00:27:14,598
معي.
أنا لن أذهب
655
00:27:14,665 --> 00:27:16,966
مع أي منكما، شكرا لك.
656
00:27:17,034 --> 00:27:18,935
انا ذاهب لتناول الغداء
مع السيد هوبسون.
657
00:27:19,002 --> 00:27:20,804
هاه؟ أوه لا...
لا، أنا أصر.
658
00:27:20,938 --> 00:27:22,706
لا أستطيع أن أفعل هذا، أنا...
تقبيل الأطفال
659
00:27:22,773 --> 00:27:25,074
للجدة.
660
00:27:25,142 --> 00:27:26,910
انظر، لا أستطيع الذهاب معك.
(أبواب المصعد مغلقة)
661
00:27:28,279 --> 00:27:30,247
♪
662
00:27:30,314 --> 00:27:32,149
سآخذ عصير الجزر
وسلطة
663
00:27:32,216 --> 00:27:33,916
امسك الضمادة.
664
00:27:33,984 --> 00:27:35,752
هذا كل شيء؟
665
00:27:35,819 --> 00:27:37,854
فقط أعطني كوبًا
من الماء المثلج، شكرا لك.
666
00:27:37,921 --> 00:27:39,456
تمام.
667
00:27:39,524 --> 00:27:42,492
لن تنمو إذا
تأكل هكذا.
668
00:27:42,560 --> 00:27:46,296
انظر، اه... يونيس،
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
669
00:27:46,364 --> 00:27:48,397
هل تريد عودة قطتك؟
670
00:27:48,465 --> 00:27:49,465
(ضحكة مكتومة)
671
00:27:49,533 --> 00:27:51,534
إنه مجرد ذلك، اه...
672
00:27:53,604 --> 00:27:55,172
أريد أن أعرف ما الذي يحدث؟
673
00:27:55,239 --> 00:27:57,374
بالطبع سوف تفعل ذلك.
674
00:27:58,609 --> 00:28:00,610
النار بعيدا.
675
00:28:04,882 --> 00:28:06,416
منذ متى وأنت تعرف؟
676
00:28:06,484 --> 00:28:08,952
لقد اكتشفت ذلك منذ ثمانية أسابيع.
677
00:28:10,788 --> 00:28:14,157
ولها اسم،
لكن لا أستطيع نطقها.
678
00:28:14,225 --> 00:28:16,826
لا يهم.
679
00:28:16,894 --> 00:28:19,328
أراد الطبيب
لأقول لابنتي
680
00:28:19,396 --> 00:28:20,596
وقلت لا.
681
00:28:20,664 --> 00:28:22,966
هذا هو لي للتعامل معها.
682
00:28:23,034 --> 00:28:25,468
وسوف أتعامل معها.
683
00:28:26,737 --> 00:28:28,304
أي شيء آخر؟
684
00:28:28,372 --> 00:28:30,173
لماذا أنا هنا؟
685
00:28:32,276 --> 00:28:34,110
إنها بحاجة لمساعدتكم.
686
00:28:34,178 --> 00:28:36,879
من؟
687
00:28:36,947 --> 00:28:38,748
روبن.
688
00:28:40,817 --> 00:28:43,219
أريدك أن تقول لها.
689
00:28:43,287 --> 00:28:45,555
أنا؟
سوف تستمع إليك.
690
00:28:45,622 --> 00:28:47,556
أوه لا. لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
السيد هوبسون...
691
00:28:47,624 --> 00:28:48,991
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يونيس.
عليك أن تفعل ذلك.
692
00:28:49,059 --> 00:28:50,427
حسنا، لا أستطيع.
693
00:28:50,494 --> 00:28:53,196
لماذا لا تستطيع؟
694
00:28:54,265 --> 00:28:56,366
سأغادر غدا.
695
00:28:56,433 --> 00:28:58,601
أنت ماذا؟
696
00:28:59,937 --> 00:29:02,805
ليس هناك أي معنى في الانتظار.
697
00:29:02,873 --> 00:29:05,074
ماذا عن لوي؟
698
00:29:05,142 --> 00:29:08,178
لا، سأذهب وحدي.
699
00:29:10,548 --> 00:29:12,081
كما تعلم يا سيد هوبسون،
700
00:29:12,150 --> 00:29:15,318
كما تعلمون، الأمور تحدث
في الحياة لأسباب.
701
00:29:15,386 --> 00:29:19,088
لهذا السبب قطتك
أحضرتك لي،
702
00:29:19,156 --> 00:29:21,524
حتى تتمكن من ذلك
أخبرها بالأشياء
703
00:29:21,592 --> 00:29:23,493
أنني لا أستطيع.
704
00:29:25,429 --> 00:29:27,430
أريد أن أظهر لك شيئا.
705
00:29:33,103 --> 00:29:35,639
يونيس: تسلق الجبال
مع الزوج رقم واحد
706
00:29:35,706 --> 00:29:39,375
أسفل النيل مع الزوج
رقم اثنين، والد روبن.
707
00:29:39,443 --> 00:29:42,879
كوالالمبور...
الزوج رقم ثلاثة.
708
00:29:42,947 --> 00:29:44,180
راحة روحه.
709
00:29:44,248 --> 00:29:47,784
حظيت بحالة جيدة، اه...
710
00:29:47,851 --> 00:29:49,652
كمية جيدة من السفر.
711
00:29:49,720 --> 00:29:53,456
لقد قدمت نقطة
من الانشغال.
712
00:30:01,532 --> 00:30:03,099
من هذا؟
713
00:30:03,934 --> 00:30:06,168
الشخص الذي هرب.
714
00:30:07,038 --> 00:30:08,505
سيد هوبسون، لقد أحببت
715
00:30:08,572 --> 00:30:11,641
يا زوجي لا تخطئوا
ولكن لا شيء
716
00:30:11,709 --> 00:30:14,878
مقارنة بما شعرت به
لهذا الرجل...
717
00:30:16,447 --> 00:30:19,215
منذ 41 عاما
718
00:30:19,283 --> 00:30:23,386
لمدة أسبوع واحد في روما.
719
00:30:26,557 --> 00:30:29,392
ماذا، ماذا حدث؟
720
00:30:30,561 --> 00:30:34,230
في أحد الأيام على العشاء،
هو فقط لم يظهر.
721
00:30:34,298 --> 00:30:35,498
لا ملاحظة.
722
00:30:35,566 --> 00:30:37,500
لا مكالمة، لا شيء.
723
00:30:39,136 --> 00:30:41,637
كنت أعرف أنه يحبني.
724
00:30:41,705 --> 00:30:44,807
يعلم الله أنني كنت أعشقه.
725
00:30:44,875 --> 00:30:48,811
لكن...
726
00:30:48,879 --> 00:30:53,283
على أية حال، واصلت حياتي.
727
00:30:53,351 --> 00:30:55,652
زيجات، مغامرات، روبن.
728
00:30:58,822 --> 00:31:02,425
كل شيء باستثناء قطعة واحدة مني
729
00:31:02,493 --> 00:31:04,761
أنني لم أعود أبدا.
730
00:31:06,697 --> 00:31:09,466
لذا، تحدث معها.
731
00:31:09,533 --> 00:31:12,101
لو سمحت؟
732
00:31:14,438 --> 00:31:16,706
انظري، يونيس،
أنا-أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
733
00:31:18,542 --> 00:31:21,510
حسنًا، حسنًا جدًا إذن.
734
00:31:21,578 --> 00:31:22,812
سأفعل ذلك بنفسي.
735
00:31:27,485 --> 00:31:29,419
ربما عندما أعود.
736
00:31:31,055 --> 00:31:32,389
(الشوكة تنقر على الزجاج)
737
00:31:32,456 --> 00:31:33,723
شهية طيبة.
738
00:31:35,893 --> 00:31:37,593
(مرور القطار البعيد)
739
00:31:41,464 --> 00:31:43,066
(نقرات جهاز الرد على المكالمات،
الصفافير)
740
00:31:43,133 --> 00:31:45,134
ماريسا (على الشريط):
حسنا، لقد فعلت ذلك تقريبا.
741
00:31:45,202 --> 00:31:47,403
هل تصدق ذلك،
طلبوا الهوية.
742
00:31:47,470 --> 00:31:49,105
وبطريقة ما تركت منزلي في المنزل.
743
00:31:49,173 --> 00:31:50,472
(مواء)
744
00:31:50,540 --> 00:31:52,275
(صافرة الآلة)
745
00:31:54,745 --> 00:31:56,746
مهلا ماذا تفعل...؟
746
00:32:12,930 --> 00:32:14,630
(مواء)
747
00:32:35,785 --> 00:32:37,587
مهلا!
حصلت على رقمك، بال!
748
00:32:37,654 --> 00:32:39,322
ماذا؟
لقد اكتشفت من أنت.
749
00:32:39,389 --> 00:32:41,290
أنت نوع من الثقة
الرجل الذي يفترس النساء
750
00:32:41,358 --> 00:32:43,159
من أجل المال، هل أنا على حق؟
إستمع يا لوي
751
00:32:43,227 --> 00:32:44,893
ليس لدي وقت لهذا.
أنت تستمع لي.
752
00:32:44,961 --> 00:32:47,664
أنت تعبث مع يونيس،
أنت تجيب على Louie DeFozio.
753
00:32:47,732 --> 00:32:49,031
سوف آخذك.
754
00:32:49,099 --> 00:32:52,067
إسمع يا لوي...
755
00:32:52,135 --> 00:32:54,637
يونيس تموت.
والآن يؤسفني أن أخبرك...
756
00:32:54,705 --> 00:32:56,906
بالطبع، هي تموت.
757
00:32:56,973 --> 00:32:58,808
ماذا؟ أنت تعرف؟
758
00:32:58,876 --> 00:33:00,777
كيف أبدو، أحمق؟
759
00:33:00,845 --> 00:33:02,645
قالت لك؟
760
00:33:02,713 --> 00:33:04,947
لقد اكتشفت ذلك في أقرب وقت
كما ذكرت روما.
761
00:33:06,950 --> 00:33:08,817
متى؟
762
00:33:08,885 --> 00:33:10,052
هاه؟
ينظر.
763
00:33:10,120 --> 00:33:11,220
تعال.
764
00:33:11,288 --> 00:33:12,855
لا أعرف أين
حصلت على هذا الشيء،
765
00:33:12,923 --> 00:33:15,925
ولكن لقد تم التحقق من ذلك
نتائج السباق كل يوم.
766
00:33:15,993 --> 00:33:18,494
إنها هناك، أليس كذلك؟
767
00:33:25,269 --> 00:33:27,337
تلك الفتاة المسكينة.
768
00:33:28,372 --> 00:33:31,240
لوي، أنا، أنا، أنا آسف، أنا، اه...
769
00:33:31,308 --> 00:33:34,210
لا يجب أن يكون
بهذه الطريقة، هل تعلم؟
770
00:33:37,281 --> 00:33:38,447
ماذا قلت للتو؟
771
00:33:38,515 --> 00:33:40,816
هي لم تخبرك؟
772
00:33:40,884 --> 00:33:42,652
لقد تحدثت مع الطبيب.
773
00:33:42,719 --> 00:33:44,253
يمكنها الحصول على علاجات.
774
00:33:44,321 --> 00:33:46,556
يمكنها الصمود،
لكنها لن تفعل ذلك.
775
00:33:46,623 --> 00:33:47,923
الكثير من الحزن.
776
00:33:47,991 --> 00:33:49,425
وماذا عن رحلتها؟
777
00:33:49,493 --> 00:33:51,060
اعتقدت أنها كانت ذاهبة
في رحلتها، لذلك...
778
00:33:51,127 --> 00:33:53,262
لزيارة شبح.
779
00:33:53,330 --> 00:33:56,131
رجل مثلك مع قطة
780
00:33:56,199 --> 00:33:58,468
وصحيفة
الذي وقفها قبل 40 عاما.
781
00:33:58,535 --> 00:34:00,336
ماذا قلت للتو؟
782
00:34:00,404 --> 00:34:02,872
ما تحتاجه يونيس
ليس في روما.
783
00:34:02,940 --> 00:34:06,742
إنه هناك
في منزل ابنتها.
784
00:34:06,810 --> 00:34:08,144
ولكن هذا لن يحدث
أن يأتي إليها،
785
00:34:08,178 --> 00:34:09,945
وهي لن تذهب إليه.
786
00:34:10,013 --> 00:34:13,549
انظر يا لوي، سيكون لديك
للذهاب إلى روبن لها.
787
00:34:13,616 --> 00:34:15,284
ماذا؟ أنت مجنون.
788
00:34:15,352 --> 00:34:17,520
انظر يا لوي
هذا محير للغاية،
789
00:34:17,588 --> 00:34:20,022
ولكن أعتقد أنني أعرف
ما الذي يحدث، وأنا أعلم
790
00:34:20,090 --> 00:34:22,525
أنه إذا كنت لا تذهب الحديث
لها إذا لم تساعدها
791
00:34:22,593 --> 00:34:24,360
انها لن تكون
قادرة على مسامحة نفسها
792
00:34:24,428 --> 00:34:26,763
وهي لن تفعل ذلك
تكون قادرة على أن يغفر لك.
793
00:34:26,831 --> 00:34:27,863
لذا ساعدها.
794
00:34:27,931 --> 00:34:30,933
افعل ذلك من أجل يونيس، هاه؟
795
00:34:31,000 --> 00:34:31,967
أنا لا أفعل ذلك.
796
00:34:32,035 --> 00:34:33,603
أنا لن أذهب.
797
00:34:33,671 --> 00:34:35,838
أنا لا أفعل ذلك!
798
00:34:35,906 --> 00:34:38,574
(صرير الباب مفتوحا)
799
00:34:44,415 --> 00:34:45,615
(تنهد)
800
00:34:45,683 --> 00:34:47,583
يونيس؟
801
00:34:49,587 --> 00:34:51,320
(مواء القطة)
802
00:34:57,360 --> 00:34:58,628
(تموء)
803
00:34:58,696 --> 00:35:00,029
يونيس؟
804
00:35:00,096 --> 00:35:02,031
يونيس:
هنا.
805
00:35:03,633 --> 00:35:07,336
أليست هذه ركلة في الأسنان؟
806
00:35:07,404 --> 00:35:09,171
يونيس، لا تدع هذا يحدث.
807
00:35:10,641 --> 00:35:12,708
أين لوي؟
808
00:35:12,776 --> 00:35:14,143
اه لوي اه ...
809
00:35:14,210 --> 00:35:16,044
كان لوي في مكان ما
كان عليه أن يذهب،
810
00:35:16,112 --> 00:35:18,648
لكنه سوف يعود
بأسرع ما يمكن.
811
00:35:18,715 --> 00:35:19,982
(تنهد)
812
00:35:20,049 --> 00:35:21,317
كما تعلمون، إنه...
813
00:35:21,385 --> 00:35:23,486
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا
814
00:35:23,553 --> 00:35:26,656
أنا لا آخذ
الرحلة، كما تعلمون.
815
00:35:26,723 --> 00:35:30,292
الأمور أبدا
كما تتذكرهم
816
00:35:30,360 --> 00:35:32,461
هل هم؟
817
00:35:32,529 --> 00:35:33,963
أنا-لا أعرف.
818
00:35:34,030 --> 00:35:36,065
أعتقد، اه...
819
00:35:36,133 --> 00:35:38,768
أعتقد في بعض الأحيان
إنهم يونيس.
820
00:35:38,835 --> 00:35:40,770
استمع لي.
821
00:35:40,837 --> 00:35:42,638
عليك أن تعلق.
822
00:35:42,706 --> 00:35:45,875
لماذا؟
823
00:35:45,943 --> 00:35:49,211
(يهمس): لأنني أعتقد أنني
أعرف لماذا جلبتني القطة إلى هنا،
824
00:35:49,279 --> 00:35:52,548
وأعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
825
00:35:54,584 --> 00:35:56,553
بلدي العاشق
826
00:35:56,620 --> 00:35:58,755
في روما...
827
00:36:04,562 --> 00:36:06,829
هل عرفته؟
828
00:36:06,897 --> 00:36:08,664
لا.
829
00:36:10,734 --> 00:36:12,668
لكني أعرف من هو.
830
00:36:14,738 --> 00:36:17,073
وأنا أعلم
لماذا كان عليه أن يتركك.
831
00:36:20,544 --> 00:36:23,846
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا
وأخبرني أن أمي تموت!
832
00:36:23,914 --> 00:36:25,715
يا أنت من بين كل الناس
833
00:36:25,782 --> 00:36:28,284
إذا كان الأمر مهمًا،
لم أتطوع.
834
00:36:28,351 --> 00:36:30,553
هذه مجرد حيلة
إنها تسحب، هذا كل شيء.
835
00:36:30,621 --> 00:36:32,187
حسنًا، هذه المرة، أنا لا أعض.
836
00:36:32,256 --> 00:36:34,022
إنها تريد أن تتناول الغداء،
تناول الغداء.
837
00:36:34,090 --> 00:36:35,858
إنها تريد القيام برحلة، اذهب!
838
00:36:35,925 --> 00:36:38,427
لقد جعلت الأمر واضحًا جدًا
حيث أقف.
839
00:36:38,495 --> 00:36:40,596
دكتور، أعلم أنك قد...
ماذا تفعل الذي تعرفه؟
840
00:36:40,664 --> 00:36:42,799
حياتي كلها،
لقد وجدت خطأ معي.
841
00:36:42,866 --> 00:36:43,932
بخير.
842
00:36:44,000 --> 00:36:45,535
أنا لن أقف
لذلك بعد الآن.
843
00:36:45,602 --> 00:36:47,737
من الآن فصاعدا، هي لوحدها.
844
00:36:47,805 --> 00:36:49,706
الفتاة: أمي؟ (تنهدات)
845
00:36:49,773 --> 00:36:52,541
هل الجدة ستكون بخير؟
846
00:36:53,476 --> 00:36:55,678
نعم، إنها بخير.
847
00:36:55,746 --> 00:36:57,379
عزيزتي، عودي إلى السرير، حسنًا؟
848
00:36:57,447 --> 00:36:59,749
تمام.
849
00:36:59,816 --> 00:37:01,817
من الأفضل أن أذهب.
850
00:37:03,553 --> 00:37:04,720
انتظر.
851
00:37:04,788 --> 00:37:06,522
(تنهد)
852
00:37:06,590 --> 00:37:08,057
لو كانت مريضة كنت أعرف.
853
00:37:08,125 --> 00:37:09,358
أليس كذلك؟
854
00:37:09,426 --> 00:37:12,327
هناك الكثير لا تعرفه.
855
00:37:14,130 --> 00:37:16,098
أنظر، بالنسبة لك، أنا مجرد...
856
00:37:16,165 --> 00:37:18,534
نكتة في بدلة سيئة.
857
00:37:18,601 --> 00:37:21,337
عادلة بما فيه الكفاية. لا أستطيع
غير رأيك حول ذلك.
858
00:37:21,405 --> 00:37:22,839
لكنني لا أستطيع الوقوف هنا
859
00:37:22,906 --> 00:37:26,075
واستمع لك هدم
شخص أهتم به.
860
00:37:26,142 --> 00:37:27,743
أنا لا أمزقها. أنا...
861
00:37:27,811 --> 00:37:30,980
في هذه الحالة، كنت أقصد نفسك.
862
00:37:32,783 --> 00:37:34,617
أسوأ الأشياء
في الحياة ليسوا...
863
00:37:34,685 --> 00:37:36,786
الأشياء المتوسطة
تقولون لبعضكم البعض.
864
00:37:36,854 --> 00:37:38,353
تلك التي تتغلب عليها.
865
00:37:38,421 --> 00:37:40,556
أسوأ الأشياء في الحياة
هي تلك الأشياء
866
00:37:40,624 --> 00:37:42,792
هذا لا يقال أبدا.
867
00:37:42,860 --> 00:37:45,494
إنها تحتاجك أن تقولها.
868
00:37:45,562 --> 00:37:47,463
وأعتقد
869
00:37:47,530 --> 00:37:49,899
تحتاج إلى سماع ردهم.
870
00:37:52,802 --> 00:37:53,869
(الساعة تدق بهدوء)
871
00:37:53,937 --> 00:37:58,173
لوي يستغرق وقتا طويلا.
872
00:38:00,644 --> 00:38:02,911
هو-يجب أن يعود قريبا.
873
00:38:02,979 --> 00:38:06,482
آمل
انها لا تعني له.
874
00:38:08,585 --> 00:38:09,819
(ينقر اللسان)
875
00:38:09,886 --> 00:38:12,254
لقد كانت طفلة سعيدة.
876
00:38:12,322 --> 00:38:14,256
يبتسم دائما.
877
00:38:16,125 --> 00:38:18,160
ثم...
878
00:38:18,228 --> 00:38:20,696
بطريقة ما، نحن...
879
00:38:20,764 --> 00:38:22,965
خرجت عن الاتصال.
880
00:38:25,068 --> 00:38:27,703
كيف يحدث ذلك؟
881
00:38:27,771 --> 00:38:30,572
أعتقد أن الناس يضيعون
طوال الوقت.
882
00:38:32,176 --> 00:38:35,178
ربما الأسباب لا تهم
بقدر...
883
00:38:35,245 --> 00:38:39,115
كيف يجدون طريق عودتهم.
884
00:38:39,183 --> 00:38:40,950
(يطرق الباب)
885
00:38:41,851 --> 00:38:43,285
أمي؟
886
00:38:43,353 --> 00:38:46,088
لقد جئت!
887
00:38:46,156 --> 00:38:47,456
(يونيس تنهد)
888
00:38:47,524 --> 00:38:49,358
هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك؟
889
00:38:49,426 --> 00:38:50,526
حسنا، لم أكن أعرف.
890
00:38:50,593 --> 00:38:53,996
اعتقدت ربما
ستكون غاضبًا مني.
891
00:38:54,064 --> 00:38:55,765
لا.
892
00:38:55,832 --> 00:38:58,300
لماذا؟
893
00:38:58,368 --> 00:39:00,269
لعدم إخبارك.
894
00:39:00,336 --> 00:39:01,937
سأذهب لاستدعاء سيارة إسعاف.
895
00:39:02,005 --> 00:39:04,573
روبن: لقد فعلت
ما كان عليك القيام به.
896
00:39:04,641 --> 00:39:06,575
كما هو الحال دائما.
897
00:39:06,643 --> 00:39:08,110
إسمع يا روبن...
898
00:39:08,177 --> 00:39:11,480
رقم أمي، لقد فعلت
استمعت طوال حياتي
899
00:39:11,548 --> 00:39:13,816
وقاتلوا وجادلوا
900
00:39:13,884 --> 00:39:15,818
ولم يوصلنا إلى أي مكان.
901
00:39:15,886 --> 00:39:17,987
الآن، حان دوري للتحدث.
902
00:39:18,054 --> 00:39:19,889
(تنهد)
903
00:39:19,956 --> 00:39:22,391
هيا، أخبرها.
904
00:39:22,458 --> 00:39:26,228
ماذا؟ قل لي ماذا؟
905
00:39:28,131 --> 00:39:30,499
يريد مني أن أقول
906
00:39:30,566 --> 00:39:32,734
أنني معجب بك
907
00:39:32,803 --> 00:39:35,037
للطريقة
أنك عشت حياتك.
908
00:39:35,105 --> 00:39:39,708
يريد مني أن أقول لك
909
00:39:39,776 --> 00:39:42,311
كم
أردت أن أكون مثلك...
910
00:39:42,378 --> 00:39:44,313
(يضحك)
911
00:39:44,380 --> 00:39:46,381
على الرغم من أنني لم أكن كذلك.
912
00:39:46,449 --> 00:39:48,383
(يضحك)
913
00:39:49,987 --> 00:39:53,823
(بصوت متقطع): يريدني
لتقول كم تعني لي،
914
00:39:53,890 --> 00:39:55,991
إلى أطفالي،
915
00:39:56,059 --> 00:39:59,461
حياتي كلها.
916
00:39:59,529 --> 00:40:01,563
لكنني لن أقول ذلك يا أمي.
917
00:40:03,733 --> 00:40:07,036
ليس حتى
أعطني شيئًا أنا أحتاجه.
918
00:40:08,738 --> 00:40:11,207
ماذا؟
919
00:40:14,577 --> 00:40:18,013
أريدك أن تذهب إلى روما.
920
00:40:18,948 --> 00:40:22,952
أريدك أن تتحسن.
921
00:40:23,019 --> 00:40:25,120
(كسر الصوت):
أحتاج منك أن تعد.
922
00:40:26,456 --> 00:40:28,423
(تنهد)
923
00:40:31,260 --> 00:40:35,263
لقد كنت تقود دائمًا
صفقة صعبة.
924
00:40:35,331 --> 00:40:37,366
(يضحك)
925
00:40:37,433 --> 00:40:39,101
(يشهق)
926
00:40:39,169 --> 00:40:41,871
نعم، رقاقة
خارج الكتلة القديمة، هاه؟
927
00:40:44,975 --> 00:40:46,542
(تنهد)
928
00:40:51,849 --> 00:40:53,983
حسنا.
929
00:40:56,320 --> 00:40:58,420
تمام.
930
00:40:59,790 --> 00:41:01,690
سأتصل بالطبيب.
931
00:41:02,759 --> 00:41:04,260
(يشهق)
932
00:41:04,328 --> 00:41:06,428
(تنهد)
933
00:41:08,665 --> 00:41:10,066
(يشهق)
934
00:41:10,133 --> 00:41:12,201
حسنا، سأحاول.
935
00:41:12,269 --> 00:41:14,203
(يشهق)
936
00:41:16,106 --> 00:41:17,039
(البث الإذاعي المشوه)
937
00:41:17,106 --> 00:41:19,141
لوي: حسنًا، خذ
من السهل على هذه المطبات.
938
00:41:19,208 --> 00:41:21,143
لديك بضائع ثمينة هنا.
939
00:41:23,947 --> 00:41:25,948
هل تشعر بتحسن الآن يا توتس؟
940
00:41:26,015 --> 00:41:28,717
أنت تأخذ الخير
اعتني بي يا لوي.
941
00:41:28,785 --> 00:41:31,987
شكرا لك على العثور علي.
942
00:41:32,055 --> 00:41:34,523
لقد نظرت للتو
إعلان في الصحيفة.
943
00:41:34,591 --> 00:41:36,525
هذا ليس ما قصدته.
944
00:41:37,961 --> 00:41:39,895
أنا أعرف.
945
00:41:39,963 --> 00:41:41,631
أتمنى فقط أن نكون في الوقت المناسب.
946
00:41:41,698 --> 00:41:45,901
أوه، لدي شعور
ستكون بخير.
947
00:41:45,969 --> 00:41:48,070
شكرًا لك.
948
00:41:59,883 --> 00:42:01,884
حسنًا؟
949
00:42:01,952 --> 00:42:03,718
لقد ذهب.
950
00:42:03,786 --> 00:42:05,688
أوه!
951
00:42:05,756 --> 00:42:08,023
إنها تريد منك أن تحصل على هذا.
952
00:42:20,470 --> 00:42:22,704
(تشغيل محرك سيارة الإسعاف)
953
00:42:24,941 --> 00:42:29,211
تشاك: الاتصالات التي نقوم بها
في هذه الحياة هشة للغاية.
954
00:42:29,279 --> 00:42:32,348
كلمة سيئة، نظرة خاطئة،
955
00:42:32,416 --> 00:42:35,518
ويتغير كل شيء.
956
00:42:35,585 --> 00:42:39,521
في بعض الأحيان يمكنها أن تسمم الحياة
957
00:42:39,589 --> 00:42:41,590
تفريق الناس عن بعضهم البعض.
958
00:42:41,658 --> 00:42:43,726
وأحيانًا
959
00:42:43,793 --> 00:42:47,663
يمكنهم إحضارها
نعود معًا.
960
00:42:47,731 --> 00:42:49,631
يونيس:
أوه، أطفالي!
961
00:42:49,699 --> 00:42:51,800
أعزائي.
962
00:42:51,868 --> 00:42:53,235
أوه!
963
00:42:54,070 --> 00:42:56,906
لقد تحدثت مع الطبيب.
964
00:42:56,973 --> 00:43:00,609
قلت له ليس هناك أسرار
965
00:43:01,511 --> 00:43:04,312
ويقول سنة وربما أكثر.
966
00:43:04,380 --> 00:43:06,849
يمكنك القيام بهذه الرحلة الآن.
967
00:43:06,917 --> 00:43:08,450
رقم أمي، لقد وعدت.
968
00:43:10,454 --> 00:43:13,155
لا داعي لذلك بعد الآن.
969
00:43:14,324 --> 00:43:18,760
الى جانب ذلك، أريد
للبقاء هنا.
970
00:43:24,133 --> 00:43:26,035
تشاك:
ومع ذلك، تستمر الحياة.
971
00:43:26,102 --> 00:43:29,371
كل يوم، وبكل طريقة.
972
00:43:29,438 --> 00:43:30,572
وليس هناك ما يكفي من الوقت.
973
00:43:30,640 --> 00:43:32,541
تشاك:
يو غاري!
974
00:43:32,608 --> 00:43:35,244
لقد فعلت ذلك.
975
00:43:35,312 --> 00:43:39,048
تشاك: إلا إذا كنت كذلك
شجاع بما يكفي لتحقيق ذلك.
976
00:43:43,052 --> 00:43:45,754
لذلك، ربما هذا هو السر
977
00:43:45,822 --> 00:43:48,623
عندما تتوصل إلى ذلك.
978
00:43:48,692 --> 00:43:52,194
علاج كل يوم
كما لو كانت آخر مرة لك.
979
00:43:52,261 --> 00:43:54,629
أو أفضل ما لديك.
980
00:44:04,874 --> 00:44:06,775
من يدري؟
981
00:44:06,843 --> 00:44:09,511
قد تجد شيئًا ما
في الطريق.
982
00:44:12,949 --> 00:44:15,150
تم حل اللغز
983
00:44:15,217 --> 00:44:18,153
كشف الغموض.
984
00:44:26,896 --> 00:44:30,099
أو ربما حتى الصوت
من الماضي
985
00:44:30,166 --> 00:44:33,502
قول "عش حياتك"
986
00:44:35,138 --> 00:44:37,339
ربما.
987
00:44:41,411 --> 00:44:42,478
(تموء)